Totes les bèsties petites i grosses

És la vigília del dia de Nadal i del casament tan esperat de la Helen. En James, per superar el dolor que la Helen es casi, convida la Connie a la festa de Nadal que es fa cada any a casa dels Farnon. Mentrestant, arriba la carta amb els resultats dels exàmens d'en Tristan, però la senyora Hall decideix no obrir-la per passar un Nadal tranquil. Per la seva banda, en Siefgried es planteja de dir-li a la Dorothy el que sent per ella.

S'acosta Nadal i en James ha d'atendre una ovella moribunda i en Tricki Woo, el gos de la senyora Humphrey, que no menja i no respon als tractaments. En Tristan continua amagant el resultat dels exàmens i es torna a barallar amb en Siegfried. En Siegfried i la senyora Hall s'animen mútuament a buscar parella per la festa anual de Nadal i en Tristan, que volia convidar-hi la Margot, veu que un competidor li frustra els plans. Mentrestant, la Helen no veu clar el seu futur quan s'hagi casat amb en James.

Aquest Nadal serà diferent a causa de la guerra. En James i en Tristan encara esperen que els cridin a files i els Farnon han acollit una nena evacuada, l'Eva Feldman, que és jueva i viurà el seu primer Nadal. La senyora Pumphrey intenta animar l'Eva amb un gatet i en Siegfried intenta curar en River, un cavall lesionat que ha de competir en una cursa i que podria tenir una influència en el futur immediat d'en Tristan.

La Casa Skeldale es prepara per al Nadal i el primer aniversari de Jimmy, però tots quedarà en suspens després de la terrible notícia que el HMS Repulse, el vaixell en el qual està destinat Edward, ha estat atacat.